I libri di Laurie King


Vai a pagina 1, 2  Successivo
Autore Messaggio
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Sab Ago 25, 2007 6:51 pm    Oggetto: I libri di Laurie King   

Questi sono i titoli in inglese dei romanzi scritti da Laurie King con Sherlock Holmes e Mary Russel,

Mary Russell series
The Beekeeper's Apprentice (1994)
A Monstrous Regiment of Women (1995)
A Letter of Mary (1997)
The Moor (1998)
O Jerusalem (1999)
Justice Hall (2002)
The Game (2004)
Locked Rooms (2005)

purtroppo fra l'allieva e l'apicultore e il gioco ci sono ben quattro libri non tradotti in italiano!!! Crying or Very sad

In particolare, sembra che "l'evento" si sia verificato nel secondo libro, ed in proposito, solo se non temete gli spoiler, c'è un simpatico articolo a questo indirizzo

http://www.sherlockpeoria.net/ViewFromSP/ViewSP2003/ViewSP040603.html

Gasp! Voglio quel libro! (tradotto però!) Laughing
allodola
«Nuovo arrivato»
Messaggi: 40
MessaggioInviato: Gio Ago 30, 2007 9:44 pm    Oggetto:   

Esattamente il "fatto" succede nel secondo (ma non con facilità! Wink ).
E poi...e poi...il mio interesse è diminuito un po' al terzo romanzo. Inoltre seguiamo le avventure di Mary Russell (con e senza Holmes ) e avrei preferito seguire un po' di più quelle di Holmes. Ma i romanzi rimangono buoni...(cioè per me fino al 3°: a letter of Mary) Very Happy
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Ven Ago 31, 2007 6:53 am    Oggetto:   

..beh, ancora non ho finito "Il gioco": ho avuto un brusco stop (cagionato dal rovesciamento dal divano) imbattendomi in Holmes coiffeur....bleah... Shocked Shocked Shocked il troppo è troppo.
E poi le descrizioni dell'India sono un po' troppo lunghe, anche se avvincenti Laughing
allodola
«Nuovo arrivato»
Messaggi: 40
MessaggioInviato: Mar Set 04, 2007 8:07 pm    Oggetto:   

Holmes coiffeur Question Question Question Question capisco lo shock ! Shocked Shocked Shocked Laughing Laughing Laughing Laughing

Lei ci dirà il suo parere finale sul libro quando l'avrà finito?
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Mer Set 05, 2007 6:21 am    Oggetto:   

...lei? Confused ... ovvio che sì.... Laughing
allodola
«Nuovo arrivato»
Messaggi: 40
MessaggioInviato: Mar Ott 02, 2007 7:03 pm    Oggetto:   

Scusa! Embarassed A volte dimentico che si può sopprimere il pronome (io,tu, lui, lei) in italiano e poi sono un po' timida e dò spesso il Lei anche se forse sono più vecchia Laughing
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Mer Ott 03, 2007 7:17 am    Oggetto:   

...meglio non toccare il tasto del'età!!!
Comunque ho da poco scollinato la metà del libro, ma non procede: ci sono davvero troppe descrizioni dei luoghi e costumi dell'India, il nostro è in pratica uscito di scena e campeggia Mary.
E' un libro molto ben scritto per le ambientazioni: in sostanza è narrativa ma io vorrei un giallo, e per ora è davvero poco avvincente Crying or Very sad
kà
«Guardia»
Messaggi: 111
Località: milano
MessaggioInviato: Mar Ott 09, 2007 11:38 am    Oggetto:   

Ehi,ma si trovano in italia questi libri?
se no in librerie internazionali?
Non ne avevo mai sentito parlare,potrebbero essere divertenti! Very Happy
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Mer Ott 10, 2007 6:51 am    Oggetto:   

Che io sappia sono stati tradotti e pubblicati solo due
"L'allieva e l'apicultore", che consiglio perchè anche se non è proprio un giallo è comunque ben scritto e scorrevole, con il nostro come protagonista,
e "Il gioco".

Dopo la lettura del primo avevo pensato di prendere gli altri in inglese, ma adesso non credo che affronterò questa prova....
kà
«Guardia»
Messaggi: 111
Località: milano
MessaggioInviato: Gio Ott 11, 2007 11:51 am    Oggetto:   

nelle librerie non si trovano
Sad
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Gio Ott 11, 2007 12:42 pm    Oggetto:   

I due tradotti si dovrebbero trovare, almeno io non ho avuto difficoltà (sono a Firenze), nelle librerie più grandi, oppure su ibs.
Quelli non tradotti non so, via internet ci sono molti siti specializzati in libri. Provo ad effettuare una ricerca...
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Gio Ott 11, 2007 7:46 pm    Oggetto:   

http://www.internetbookshop.it/code/9788854501249/king-laurie-r/allieva-apicultore.html

http://www.internetbookshop.it/code/9788854501256/king-laurie-r/gioco.html
(p.s. giuro che "zeta" non sono io, evidentemente non sono la sola che ha apprezzato l'allieva ma non il gioco)

http://www.internetbookshop.it/book/9780553574562/KING-LAURIE-R-/A-MONSTROUS-REGIMENT-OF-WOMEN.html

http://www.internetbookshop.it/book/9780553577808/KING-LAURIE-R-/A-LETTER-OF-MARY.html

http://www.internetbookshop.it/book/9780613150095/KING-LAURIE-R-/MOOR.html

http://www.internetbookshop.it/book/9780553581058//O-JERUSALEM-MARY-RUSSELL-NOVEL.html

http://www.internetbookshop.it/book/9780553581119/KING-LAURIE-R-/JUSTICE-HALL.html

http://www.internetbookshop.it/book/9780553583410/KING-LAURIE-R-/LOCKED-ROOMS.html

...ecco Kà, questi da ibs, puoi cercarli anche su abebooks.com

certo, leggendo le trame viene quasi voglia di procurarseli...ma la lettura di simili dimensioni in inglese forse è un po' ardua per me...Perchè non li traducono!!!! Sigh! Mad
kà
«Guardia»
Messaggi: 111
Località: milano
MessaggioInviato: Ven Ott 12, 2007 12:44 pm    Oggetto:   

Gentilissima!
allodola
«Nuovo arrivato»
Messaggi: 40
MessaggioInviato: Sab Dic 08, 2007 12:46 pm    Oggetto:   

annafrancesca ha scritto:
-certo, leggendo le trame viene quasi voglia di procurarseli...ma la lettura di simili dimensioni in inglese forse è un po' ardua per me...Perchè non li traducono!!!! Sigh! Mad

In Francia siamo fermati al terzo! sigh sigh sigh! Laughing Ma nello stesso tempo ho un po' paura di scoprire il resto! Rolling Eyes
annafrancesca
«Investigatore»
Messaggi: 597
Località: Firenze
MessaggioInviato: Mer Gen 09, 2008 1:43 pm    Oggetto:   

tanto per completezza, visto che mi sono imbattuta in questo link non posso tacerlo:
http://www.sherlockmagazine.it/rubriche/1902/
...insomma, lo Sherlockmagazine aveva già individuato e recensito nel 2003...! Embarassed
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Apocrifi Tutti i fusi orari sono GMT
Vai a pagina 1, 2  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum