Sono veramente contento che conosciate Livanov !
Studio il russo da sempre ( anni fa ho poi sposato una russa ... ) è ho la raccolta completa della serie IN VHS , .... pa das die ... in originale russo.
Il mastino è uno dei migliori mai visti .... il problema finale idem .
Livànov è uno dei figli della grande scuola Russa,
http://en.wikipedia.org/wiki/Vasily_Livanov
la sua tipica impostazione teatrale mette il luce gli aspetti più intelletuali e " filosofici "
di Holmes. Forse più Cechov che Doyle, ma la recitazione e la regia sono superbe .
Manca a Livanov la " spettralità " di Rathbone, e la tipica ambientazione
Inglese, infatti, i film della serie russa sono stati girati interamente a Riga in Lituania, con una drammatica mancanza di nebbia ...
In compenso, e non è poco , a fianco di Livanov , nella parte del Dott. Watson c' è Vitaly Solomin
http://en.wikipedia.org/wiki/Vitaly_Solomin
che personalmente trovo il miglior Dott. Watson di tutta la storia ,...un Dott. Watson
estremamente professionale e con una postura assolutamente Inglese
nei gesti, nelle espressioni ... recitato in un russo perfetto.
Il Dott Watson di Nigel Bruce , che affianca sempre Holmes/Rathbone,
http://it.wikipedia.org/wiki/Nigel_Bruce
risulta sempre troppo motteggiante e stupidotto e la trama ne soffre.
Nella serie russa
indimenticabile l' apparizione dell' immenso Smoktunowsky nella parte di Lord Ballinger .( Smoktunowsky è il più grande Amleto di ogni tempo , vedere il Gamlet di Kozincef del 1964 ( Olivier al confronto sembra una seppia ... ) con le musiche di Sostakovich .
http://en.wikipedia.org/wiki/Innokenty_Smoktunovsky
nell ' episodio tratto, in parte, dal Bruce Partington Plans
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Twentieth_Century_Approaches.
una mia nota personale ....
Per gli epigoni letterari,trovo imperdibile " Uno studio in nero " di Ellery Queen
http://www.libreriauniversitaria.it/uno-studio-nero-queen-ellery/libro/9788804586715
dove Holmes affronta Jack the Ripper.
E' l' unico epigono che metto a fianco del SACRO CANONE :
Il “Sacro canone” Holmsiano, con i titoli originali, composto da romanzi e racconti, tutti pubblicati sullo Strand Magazine.
•Uno studio in rosso (A study in scarlet - 1887)
•Il segno dei quattro (The sign of four - 1890)
•Le avventure di Sherlock Holmes (The adventures of Sherlock Holmes - 1892), raccolta di racconti
•Le memorie di Sherlock Holmes (The memoires of Sherlock Holmes - 1894), raccolta di racconti
•Il mastino dei Baskerville (The hound of Baskervilles - 1902), nella cronologia del personaggio precede Le memorie
•Il ritorno di Sherlock Holmes (The return of Sherlock Holmes - 1905), raccolta di racconti
•La valle della paura (The valley of fear - 1915)
•L'ultimo saluto di Sherlock Holmes (His Last Bow - 1917), raccolta di racconti
•Il taccuino di Sherlock Holmes (The casebook of Sherlock Holmes - 1927), raccolta di racconti
Nei fumetti, assolutamente imperdibile l' Holmes nel secondo e terzo episodio di " Storie di altrove "
http://it.wikipedia.org/wiki/Altrove
http://www.sherlockmagazine.it/notizie/1029/
zio ot