Uno Studio sullo Studio in Rosso


Autore Messaggio
Jock
«Nuovo arrivato»
Messaggi: 7
MessaggioInviato: Gio Gen 21, 2010 10:03 am    Oggetto: Uno Studio sullo Studio in Rosso   

Buon giorno a tutti, in attesa che mi arrivi la versione in lingua originale del primo capitolo del canone ho comprato il simpatico mattone giallo con tutte opere di Conan Doyle della collana Mammut.

Mi è apparso subito un dubbio che vorrei condividere, leggendo mi sono trovato più volte alla ripetizione della laconica affermazione "Elementare!", ora dato che sappiamo che questa frase compare solo in un racconto successivo, secondo voi questo potrebbe essere un eccesso di zelo dei traduttori???

Regards, Jock
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Il canone Tutti i fusi orari sono GMT

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum