Bellissimo il fatto che i tuoi ragazzi ti abbiano chiesto una cosa del genere.
Comunque credo che come ha detto Simon ti conviene dividere la storia in scene, a seconda dell'ambientazione, poi per ogni scena scrivi le battute di ogni personaggio e le eventuali azioni che devono compiere.
Un consiglio è quello di adattare la storia(ovviamente mantenendo inalterata la trama principale) in modo da ridurre i personaggi e le ambientazioni a seconda delle tue esigenze.
Anche se hai letto già la storia, la scrittura del copione e la sceneggiatura ti conviene farla libro alla mano, magari inizialmente riportando tutto e poi revisionarlo facendo le modifiche di cui ti parlavo.
Così farei io, magari qualcun'altro del forum, più esperto nel campo teatrale, ti saprà dire qualcosa in più.
Continua pure a chiedere se hai bisogno!