Ciao,
Qualcuno ha esperienza, che vada oltre un paio di romanzi, con il giallo non occidentale? Penso, ad esempio al filone del giallo ortodosso (classicheggiante e razionale) che spopola in Giappone - uno dei paesi al mondo con più gialli pubblicati annualmente. Mi è venuto in mente di iniziare questa discussione perché ho recentemente letto la traduzione in inglese di 'The Decagon House Murders' di Yukito Ayatsuji, una rilettura a dir poco fantastica di 'And then there were none'.
Segnalo anche, già che ci siamo, un blog (in inglese) che tratta solo di giallo classico asiatico.
http://ho-lingnojikenbo.blogspot.nl/