Sherlock Holmes Collection in edicola

La RBA Italia porta in edicola una serie di romanzi – canonici e apocrifi – la cui versione italiana è alquanto "misteriosa"



Leggi l'articolo

Purtroppo non è la prima e temo non sarà l'ultima volta che RBA omette dati bibliografici essenziali: anche nella collana Verne non si sa dove abbiano.preso le traduzioni, di certo di non agevole lettura nel 2021.
Nella collana Maestri del Fantastico promettono illustrazioni d'epoca (un contentino in numero di 5 o 6 a volume, di certo non integrali) ma spesso compaiono quelle di Santi Arcas, nostro contemporaneo spagnolo.
Per Holmes arrivano a 60 volumi includendo (da ciò che si può capire dai titoli on line, non quelli qui riprodotti) storie ovviamente fuori diritti di Leblanc dal ciclo Lupin, e di Petrosino (!), derivazioni delle storie pubblicate in Germania da Matull e Blankensee.
Insomma...staremo a vedere ma il target RBA non è di certo l'amatore specialista.
Molta cura di immagine, scarsa dei contenuti.