Serie Pubblicate Malissimo
|
|
Autore |
Messaggio |
|
Inviato: Lun Feb 04, 2008 3:42 pm Oggetto: Serie Pubblicate Malissimo |
|
|
Salve,
sono un accanito lettore e un collezionista dei
libri di Sherlock Holmes, vi scrivo proposito della serie di Holmes e
Mary Russell. Di Laurie R. King, pubblicato dalla casa editrice Neri
Pozza. Il secondo libro pubblicato (il gioco) non è in ordine
cronologico il secondo della serie, ma il settimo, e così ci ritroviamo
con un Holmes sposato, che per un fan di Sherlock Holmes è un evento
epocale, senza per altro averne letto l'episodio ma solo a cose
avvenute. Inoltre questa terribile pratica di pubblicare serie di autori
stranieri non in ordine cronologico ma così come capita è purtroppo
troppo diffusa in Italia, basti citare Dan Brown del quale hanno
pubblicato prima il codice da vinci e poi angeli e demoni.
Vi scrivo per "denunciare " questa pratica davvero sgradevole perchè a
mio giudizio toglie molto a chi è un vero amante dei libri e non vuole
solo leggere un bel giallo o thriller ma ama anche i vari intrecci
secondari delle strorie e le evoluzioni degli stessi personaggi. |
|
|
|
|
Inviato: Mar Feb 05, 2008 5:54 pm Oggetto: |
|
|
si hai ragione
cmq il mio era un discorso più generale ho preso spunto da questa seria ma in italia il problema delle traduzioni secondo me è molto importante e generale c'è per esempio la serie di peter tremayne con le indagini di sorella fidelma ( gialli ambientati nell'irlanda del 600) sono stati pubblicati totalmente a caso senza seguire nessun ordine, per nn parlare poi delle serie troncate dopo alcuni libri, es: le serie di pc doherty ( hugh corbett) o di alan gordon ( giullare detective). |
|
|
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum